"Episode 30"
Sekarang aku pikir...
lebih baik bagi kita...
untuk tetap sebagai teman di kantor.
Selama waktu yang kita miliki bersama.
Terima kasih untuk semuanya.
Ahn Mi Jung!
Naiklah.
Tolong biarkan aku pergi sendiri.
Lihat aku.
-Pergilah. -Apa kau bahkan tidak mau melihatku?
Ahn Mi Jung!
Aku bilang aku ingin putus!
Kau sudah setuju...
untuk mengabulkan harapanku...
Apa putus begitu mudah bagimu?
Tidak mungkin.
Itu sulit bagiku, dan itu juga sulit bagimu.
Apa kau lupa kenapa kita memutuskan untuk kencan?
Untuk bahagia, ingat?
Tapi sekarang, kita tidak bahagia.
Kita tak bisa bahagia!
Tak bisakah kau memberiku lebih banyak waktu?
Aku juga mencoba untuk membuat kita bahagia.
Itu keputusan besar! Apa kau tidak tahu itu akan membutuhkan waktu?
Kau menyuruhku menunggu hingga Woo Joo menjadi dewasa.
Tapi kau bahkan tak bisa menunggu beberapa hari untukku?
Hingga Woo Joo berumur 20?
Apa yang akan terjadi pada anggota keluarga lain?
Apa anggota keluarga lain...
akan membiarkan kita bersama?
Kita bisa menemukan cara bersama!
Kau punya keluarga...
yang harus kau jaga.
Mereka berharga bagimu.
Kau berharga bagiku untuk dilindungi juga.
Apa aku terlihat seperti orang yang akan kencan dan putus begitu mudah?
Aku benar-benar tidak seperti itu!
Aku sudah menyuruhmu untuk tak berpikir dan membuat keputusan sendiri...
bicaralah padaku permasalahannya...
dan kita akan menyelesaikannya bersama.
Aku takkkan membuatmu menunggu.
Bisakah kau mempercayaiku...
dan menunggu sedikit lebih lama?
Kalau begitu...
jika pria itu menjadi orang yang mapan,
akankah kau mundur?
Tidak.
Aku akan menarik tangannya Jin Joo...
dan membawanya keluar.
Guru...
Jin Joo mungkin putriku,
tapi dia tidak cukup baik bagimu.
Tepat, itu demi dirimu.
Ayah.
Aku tidak tahu seperti apa Jin Joo dirumah,
tapi dia tidak seperti itu saat dia bersamaku.
Apapun alasannya,
dia menghabiskan beberapa ribu dolar tanpa ada pemasukan,
dan sekarang coba menabung uang makan.
Itu hanya untuk sementara.
Jika kau terus kencan dengan Jin Joo, dia akan menghancurkanmu.
Itu benar.
Bahkan sekarang dia tidak yakin bahwa dia bisa hidup dengan gajimu,
itulah sebabnya dia dengan senang hati melakukan kencan buta.
Tepat.
Dari caraku melihatnya.
Dia tidak datang. Dia menyukaimu sebagai teman.
Dia tidak perduli jika kau kencan dengan wanita lain atau tidak.
Itu benar-benar terlihat seperti itu.
Ini sangat mengecewakan.
Apa kau tidak lapar?
Ini sudah waktunya makan malam.
Ayo kita pergi makan sesuatu yang enak untuk mengganti suasana hatimu.
Oh iya, kau tahu Paradiso di Cheongdam-dong?
Kenapa kau ingin main bilyar?
Kau tahu tempat itu. Kita punya banyak kesamaan.
Ayo kita minum bir sambil bermain bilyar. Bagaimana?
Tunggu!
Kau harus membayar taruhannya.
Aku bertaruh 10 dolar dia tidak datang.
Aku agak bangkrut belakangan ini.
Beri aku uangnya dulu!
Aku akan memberimu dua puluh dolar.
Keren sekali!
Kalau begitu, kami percaya bahwa...
kau mengerti apa yang kau coba beritahukan.
Kami berdoa...
kau akan bertemu wanita yang lebih baik untuk menjadi orang yang hebat,
Jadi, sekarang...
kami akan pergi dulu.
Ayah, Ibu,
-hati-hati dalam perjalanan pulang. -Kami akan hati-hati.
Tunggu sebentar.
Apa kalian berdua bicara sopan di rumah?
Tentu.
Kami sopan satu sama lain.
Iya kan, sayang?
Tentu.
Itu rasa yang kau minta untuk Soo.
Nona!
Kau harus membayar ongkosnya!
Benar.
Berapa?
10 dolar.
Astaga.
Berapa kalipun aku melihatnya...
Aku tak melihat adanya kekurangan dan dia pria yang begitu tampan.
Dia punya kepribadian yang baik...
dan datang dari keluarga yang baik berdasarkan percakapan.
Benar?
Bukankah dia sama dengan menantu kita?
Dia yang terbaik dari semua pria yang telah dikencani Jin Joo.
Aku tahu.
Tapi...
latar belakang Kim Sang Min jauh lebih baik.
Jika Jin Yeong membawanya pulang, aku akan menyambutnya.
Tapi dia tidak cukup baik bagi Jin Joo kita.
Tidak, tidak.
Maaf...
apa kau sedang mencari seseorang?
Ya...
-Ya. -Apa kau sudah pesan tempat?
Tidak juga...
Aku sedang mencari pelanggan disini,
apa kau melihat Pegolf profesional Kim Sang Min?
Dia...
Dia baru saja pergi belum lama ini.
Dia pergi? Kemana? Apa dia cantik? Apa dia terlihat senang?
Oh ya, itu...
Dunia yang tak pernah kau lihat akan terbuka.
Percayalah dalam...
Apa kau suka Bruno Mars?
Ya, aku menyukainya.
Kita bahkan punya selera musik yang sama. Aku juga suka ini.
Ini adalah rekaman CD dari konser di Chicago.
Ya Tae Min?
Kau...
Apa kau tahu bahwa orangtua Jin Joo membenciku?
Itu...
Kau juga tahu tentang itu.
Dimana kau?
Aku ada di...
Aku benar-benar kesal.
-Turunkan aku di restoran besan dalam perjalananmu. -Ya.
Kenapa kau ingin pergi kesana?
Aku telah membeli suplemen herbal untuk diberikan pada besan kita.
Putra kedua mereka akan menikah.
Meski itu salah satu alasan...
tapi aku benar-benar ingin kesana karena Jin Joo...
sudah memberitahu putri mereka tentang kencan menantu kita.
Apa?
Kau tunggu saja. Aku akan pergi kesana dan mencoba mencari tahu...
bagaimana pendapatnya tentang situasi ini.
Kau tahu menantu kita pergi untuk bertemu mereka kemarin, kan?
Kurasa itu bukan karena adiknya. Tapi...
lebih karena masalah dengan Asisten Manajer Ahn.
Jadi apa rencanamu tentang itu?
Apa maksudmu apa yang aku rencanakan?
Tentu aku perlu tahu apa yang dipikirkan besan tentang ini.
Ini suplemen herbal yang aku konsumsi sendiri.
Dalam seumuran kita harus makan suplemen itu secara teratur.
Aku yakin ada banyak hal yang kau pikirkan,
jadi kau harus menjaga kesehatanmu sendiri.
Bukan begitu, Besan?
Terima kasih, Besan.
Tapi, bukan itu masalahnya sekarang.
Putra tertuaku...
punya pacar dan aku dengar bahwa kau sudah tahu tentang itu.
Jangan mulai denganku.
Belakangan ini karena masalah ini organ dalamku terasa sakit.
Lihatlah wajah tertekanku.
Kenapa? Karena kau khawatir bahwa dia mungkin akan menikah?
Itu adalah sesuatu yang harus dipikirkan nanti.
Sejujurnya...
meski kita tahu dia sedang kencan...
kita memutuskan untuk menutup mata.
Tapi wanita itu...
bukanlah orang yang bisa dianggap enteng.
Tunggu...
berapa banyak yang kau tahu tentang ini?
Ya...
Aku tahu...
bahwa dia bekerja di perusahaan yang sama dengannya.
Dan dia sudah bercerai dengan tiga anak.
Jika hanya itu maka itu akan baik-baik saja.
Dia dan mantan suaminya masih saling bertemu.
Mereka punya anak jadi itu tak bisa tertolong.
Anak-anak...
bukan lelucon sama sekali.
Putrinya dan Bin ada di kelas yang sama.
Dan putranya dan Soo juga di kelas yang sama.
Cucuk kita selalu kalah pada anak-anaknya.
Kau tahu anak kita sangat manis.
Anak-anak kita bahkan tak bisa bersaing dengan anak-anaknya.
Tanyalah putra keduamu seberapa pintar putrinya.
Dia juga seharusnya tahu sekarang.
Dan anak-anak saling mengunjungi rumah masing-masing?
Mereka tidur di rumah mereka belum lama ini.
Menantu dan wanita itu...
mengaku tidak tahu bahwa anak-anak itu kenal dekat.
Lalu ketika mereka menyadarinya...
bukankah mereka harus berhenti mengirim anak-anaknya ke rumah kita?
Dia terus mengirim anak-anaknya ke rumah kita...
bahkan saat mereka tahu kalau itu membuatku gila.
Dia benar-benar sesuatu bagi wanita seumuran dia!
Dia tak punya sopan santun.
Jika kau tahu dia adalah tipe wanita ini,
kau harusnya memberitahuku sebelumnya.
Kau harusnya memberitahuku tentang semuanya.
Oh Besanku! Aku tidak dalam posisi itu.
Aku bukan ibu kandungnya dan aku tak punya hak untuk menyuruhnya.
Jika aku melakukannya, itu akan terlihat aneh bagi orang lain.
Tapi...
masalah besarnya adalah...
bahwa aku tidak berpikir...
mereka akan mengakhiri hubungan ini dalam beberapa hari ini.
Apa maksudmu dengan ini?
Aku sudah melihat banyak hal yang tidak seharusnya.
Belakangan ini...
di pekarangan kita...
aku telah melihat...
dia bahkan bernyanyi padanya untuk membantunya tidur.
Putra tertuaku?
Tak ada hal yang tidak bisa kau lakukan saat kau jatuh cinta...
dia melakukan seperti itu.
Jadi...
jika aku bilang bahwa aku bersedia untuk menikah dengannya,
apa kau akan merasa senang dengan itu?
Jadi apa yang menantuku...
katakan padamu saat kau bicara?
Dia tidak bilang bahwa dia akan putus dengannya, kan?
Jangan berpikir apa-apa lagi.
Pergi saja tidur.
Ibu!
Aku pikir dia tidak akan putus dengannya.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan, Besan?
Jika mereka terus kencan seperti itu dan memutuskan untuk menikah,
lalu apa yang akan kita lakukan?
Menantu kita telah hidup tanpa beban selama ini...
dan jika dia menikah lagi...
Dia akan bertanggung jawab untuk delapan anggota keluarga.
Termasuk neneknya…
pikirkan saja soal dia menjadi kepala delapan keluarga!
Dia juga punya seorang nenek?
Apa kau tak tahu tentang itu? Kuberitahu kau...
itu akan delapan! Delapan anggota keluarga!
Halo.
Kau sudah mengurus material daur ulangnya?
Kau sangat baik, kau bahkan menolong ibumu dengan pekerjaan rumahnya.
Kau membuang sampah daur ulangnya.
Ya itu sudah tiga tahun.
Tapi kenapa kau datang bersama?
Aku tidak disebutkan sebelumnya.
Paman dan ibumu bekerja di perusahaan yang sama.
Pekerjaan baruku.
Oh begitu.
Tapi apa kau meninggalkan mobilku di perusahaan itu?
Karena ibumu dan aku...
ada rapat di perusahaan yang berbeda jadi kami tinggalkan mobil dikantor.
Masuklah. Woo Young, tidurlah dengan nyenyak.
Ya, Ketua Tim.
Bagaimana bisa dia pergi dalam kencan buta...
saat dia bilang dia menyukaiku?
Tepat!
Bagaimana bisa dia bertemu orang lain saat kencan denganku?
Sudah kuduga!
Bagaimana bisa dia bilang dia menyukaiku saat baru beberapa kali bertemu?
Bagaimana bisa dia bilang "Aku menyukaimu" begitu mudah?
Dia pikir aku mudah.
Dia sedang bermain-main denganku.
Bahkan jika itu sesuatu yang orangtuanya paksakan padanya,
bagaimana bisa dia bertemu orang lain saat dia punya pacar?
Meski aku tidak mengerti orangtuanya tidak menyetujuiku,
itu adalah hal tepat baginya untuk jujur denganku...
dan mendiskusikan itu padaku.
Apa yang dia pikirkan?
Coba lihat.
Ya!
Beraninya dia bermain dengan perasaan seseorang? Dia pikir siapa dirinya?
Hanya karena dia tampan?
Aku tidak tahu bahwa pacarku,
berasal dari keluarga kaya!
Apa? Seorang pewaris?
Apa keluarga Jin Joo benar-benar punya uang sebanyak itu?
Pikirannya benar-benar berubah-ubah!
Dia mudah bergaul, mudah akrab, dan tersenyum.
Jin Joo juga seperti itu!
Kau tahu, setiap kali aku pergi kencan dengannya,
Aku harus meneliti semua restoran didekatnya.
Karena dia berubah pikiran beberapa kali!
Dan dia seperti pemilih makanan.
Dia melakukan apa yang dia inginkan dan dia sangat spontan.
Meski dia orang yang semacam itu,
dia masih membuat...
hatiku berdebar.
Jantungku berdetak kencang.
Aku juga...
karena dia apa adanya.
Karena dia polos dan lugu...
dan tidak dibuat-buat.
Aku suka itu darinya.
Tae Min!
Aku tak bisa terus seperti ini.
Aku juga, Yeon Tae!
Sangat membuat frustrasi hingga aku tak bisa berbuat seperti mereka!
Ya!
Kau merasa lebih baik, kan?
Untuk beberapa alasan.
Tapi dia bukan wanita yang bisa mudah aku lupakan.
Aku benar-benar penasaran wanita macam apa dia.
"Labu Manis"
Apa nama wanita itu labu manis?
Bagaimana kau tahu itu?
-Dia meneleponmu. -Apa?
Dia tak pernah meneleponku kecuali saat mengembalikan ponselku.
-Kenapa dia menelepon? -Kurasa dia perduli padamu.
Cepatlah jawab sebelum dia menutup teleponnya!
Halo?
Tae Min menelepon!
-Tae Min! -Apa kencan butamu berjalan lancar?
Kenapa kau ingin tahu? Kau bahkan tidak datang.
Ya, itu berjalan baik, sangat baik!
Dari semua wanita yang aku kencani,
dia akan berada diatas daftar.
Ini adalah ulang tahun temanku, jadi...
Aku bergosip dengan teman-temanku dan lupa memeriksa teleponku.
Maaf.
Bersenang-senang?
Itu tidak semenyenangkan seperti saat bersamamu,
meski ini adalah tempat yang aku sukai,
Aku tidak bersenang-senang sebanyak sebelumnya.
Aku rasa lain kali aku harus ikut bersamamu.
Hanya berpikir tentang itu membuatku bersemangat!
Aku tidak akan pergi kesana!
Aku takkan pergi ketempat dimana kau bermain dengan wanita lain.
Aku tahu semuanya...
bahwa kau sedang bersama wanita lain sekarang.
Apa yang kau lakukan sekarang? Apa kau sedang minum?
Apa pedulimu aku minum atau tidak?
Apa kencan butamu menyenangkan?
Tentu, jika tidak kau takkan pergi dengannya.
Apa? Bagaimana kau tahu aku pergi dengannya?
Kau tidak sedang di Elizia, kan?
Kau?
-Kau datang? -Aku dengar kalian terlihat sangat bahagia.
Kaulah "orang terkenal". Haruskah kau bersikap mesra didepan umum?
Jika kau datang, kenapa kau tidak menelepon!
Apa kau baru saja berteriak padaku?
Kau boleh berteriak padaku, tapi aku tak boleh berteriak padamu?
Aku akan berteriak padamu, berandalan!
Haruskah kau kencan dengan wanita seperti itu?
Apa kau harus pergi kencan buta seperti itu?
Belum lama saat kau mengatakan kau menyukaiku.
Kau cemburu, kan?
Tidak, bersenang-senanglah dengan wanita itu.
Lain kali akan kupastikan untuk kesana dan memeriksanya untukmu.
Akan kututup teleponnya sekarang. Aku sedang bersama teman.
Tunggu sebentar. Siapa teman itu?
Kau sedang bersama orang yang kau sukai tujuh tahun, kan?
Itu bukan urusanmu.
Tae Min...
yang terjadi adalah...
Jang Jin Joo.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Tidakkah kau tahu betapa cintanya aku padamu?
Jangan bilang kau telah melihat orang lain...
saat kencan denganku selama ini, kan?
Apa kau selingkuh dariku? Apa benar begitu?
Tae Min, bukan begitu. Itu benar-benar bukan begitu.
Dimana kau sekarang?
Aku harus minum bersama temanku, aku tutup.
Dimana kau sekarang?
Aku benar-benar kecewa denganmu, Jang Jin Joo.
Ayo kita putus.
Halo! Lee Yeon Doo!
-Halo! -Tae Min?
Tae Min? Tae Min?
Nomer yang anda tuju sedang tidak aktif...
Bagaimana? Dia mematikan teleponnya?
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa dia terus bertemu dengan pria itu?
Dia ingin putus.
-Kenapa? -Sepertinya dia tahu bahwa aku bertemu denganmu.
Bagaimana dia tahu?
Aku bilang aku ingin tetap di Elizia sedikit lebih lama.
Sepertinya dia pergi kesana.
Tak bisakah kau bertemu pacarku?
Kenapa?
Tak bisakah kau jelaskan padanya?
Bahwa kita tak dalam hubungan apapun...
dan bahwa semua ini hanya untuk pertunjukkan.
Kau bilang dia baik...
lalu kenapa dia menyuruhmu putus tanpa penjelasan apapun.
Apa kau akan bertemu dengannya?
Kaulah yang menyarankan tiga kencan itu.
Aku tak punya niat untuk kencan denganmu.
Baiklah, aku mengerti. Pertama kau temuilah dia dan coba jelaskan padanya.
Jika dia tak bisa memahaminya, maka aku akan bertemu dengannya. Oke?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku...
meski kau kesal.
Apa kau benar-benar putus dengan Jin Joo?
Entahlah.
Aku benar-benar kecewa dengannya.
Dan aku tak bisa berpikir apa-apa sekarang.
Bagaimana denganmu?
Apa kau takkan bertemu karangan bunga itu lagi?
Dia sedang kencan dengan wanita lain, jadi sudah selesai.
Yeon Tae.
Dia bukan bocah si pembawa makanan.
Siapa dia?
Yeon Tae!
Kakak! Tae Min, ini adalah kakakku.
Halo, aku Kim Tae Min temannya Yeon Tae.
Kau adalah teman itu.
Kau pergi ke perguruan tinggi yang sama dengan adikku...
dan sekarang mengajar disekolah yang sama.
Ini adalah pria yang kau suka selama tujuh tahun dan kalah pada Jin Joo?
Ya, ini aku.
Meski aku telah berteman dengan Yeon Tae cukup lama...
ini adalah pertama kali aku bertemu denganmu.
Bagaimana menurutmu dengan Yeon Tae-ku?
Maaf?
Hanya saja aku akan menikah dengan seorang gadis yang,
sudah aku kenal sejak kuliah.
Itulah sebabnya...
Aku berpikir mungkin karena kau telah bertemu adikku di universitas,
kau mungkin punya perasaan padanya...
Tae Min, kau boleh pergi sekarang, sampai ketemu besok di sekolah.
Lepaskan.
Aku hanya bertanya.
Benar? Dia adalah wanita dan kau adalah pria.
Bagaimana bisa kau hanya berteman dengan lawan jenis?
Kakak, tolong! Tae Min, tolong pergilah.
-Sampai jumpa. -Oh ya, sampai jumpa.
Aneh jika dia tak pernah tertarik padamu.
Dia tak pernah tertarik.
Tentu aku menyukainya.
Itu dulu sekali.
Apa kau sudah membicarakannya dengan ketua tim?
Soal kau bertemu dengan ibunya.
Ya.
Sepertinya dia segera memberitahunya.
Begitukah?
Apa yang dia dengar dari ibunya?
Yang jelas adalah kebenciannya, jadi bagaimana dengannya?
Apa dia ikut campur sebanyak itu...
dengan putranya yang punya dua anak?
Nenek.
Aku sudah bilang pada Ketua Tim...
bahwa kita harus putus.
Apa?
Kenapa kau bilang begitu?
Kecuali dia lebih dulu menyerah.
Kenapa kau bilang begitu padanya?
Kau tahu kau akan menyesalinya dalam semalam.
Nenek.
Aku tahu seberapa besar Ketua Tim mencintai keluarganya.
Cara dia melihat anak-anaknya dengan cinta seperti itu.
Aku juga sudah bertemu dengan mertuanya.
Mereka memperlakukannya seolah dia putra mereka dan bahkan lebih baik.
Mungkin hati mereka...
sakit karena istrinya sudah mati.
Tapi, bagaimana bisa aku pura-pura tidak tahu...
saat aku tahu betapa sulitnya ini?
Lebih baik aku mengatakannya lebih dulu...
dan membebaskannya dari semua masalah ini.
Meski begitu...
bagaimana bisa kau mengatakan itu dengan mudah?
Kenapa dia tidak...
merasa simpati pada ibu dan ayah mertuanya?
Dia melihat mereka kehilangan putri mereka.
Ini bahkan sesuatu yang sangat aneh bagi mereka.
Itulah sebabnya aku mengatakannya.
Betapa sulitnya itu untuk menjadi Ketua Tim?
Ibunya membenciku.
Aku tidak ingin menikah lagi.
Anak-anaknya tidak tahu apa-apa dan mertuanya tahu semuanya.
Belum lagi dia hidup dengan mertuanya.
Ketua tim...
tinggal dengan mertuanya?
Ya. Dan mereka sudah tahu bahwa kami berkencan.
Itulah sebabnya, apa yang akan dia pilih?
Bukankah itu jelas baginya untuk putus denganku,
daripada melepaskan seluruh keluarganya?
Meski begitu...
dia juga setuju dengan itu?
Tidak.
Dia bilang dia akan menemukan cara agar kita bisa hidup bahagia bersama.
Dengar aku.
Bukankah itu berarti dia ingin menikah denganmu?
Tidak, bukan begitu.
Hanya saja dia belum membulatkan pikiran tentang putus denganku.
Kau harus bertemu dengannya setiap hari di kantor.
Apa yang akan kau lakukan tentang situasi ini di kantor?
Kurasa aku harus pindah.
Aku akan mendapatkan pekerjaan lain.
Aku lapar.
Kau tak boleh makan sekarang, itu sudah terlambat.
Tidakkah kau mencicipi saus deokbokki di rumah Woo Ri?
Ya, itu sangat enak, kan?
Permainannya juga menyenangkan dan sentilan bibi menyakitkan.
Apa menyenangkan di rumah itu?
Aku ingin jalan-jalan lagi.
Katakan pada Woo Young untuk membawa mainan itu ke kemah.
-Potongan-potongan kayu yang kita ambil? -Ya.
Baiklah.
Apa kau menyukainya sebanyak itu?
Ya.
-Kita harus menang kali ini. -Ya.
Ayo kita main permainan kartu.
-Nampaknya menyenangkan, aku ingin melakukan ini... -Anak-anak.
Jika aku ada seseorang yang aku sukai...
bagaimana menurut kalian?
Apa maksudmu, ayah?
Aku hanya tanya bagaimana menurut kalian.
Apa maksudmu...
tentang seseorang yang kau sukai sebagai kekasih?
Pacar?
Ya...
Mungkin.
Aku pikir aku akan menyukainya.
Memiliki seseorang sepertimu adalah hal bagus.
Aku tidak menyukainya.
Aku suka seperti sekarang ini.
Jika kau menyukai seseorang selain dari kami.
Kami akan harus berbagi cinta...
Yang akan dibagi seperti ini.
Meski...
kau bisa melihat seperti ini,
tapi jika orang yang aku suka akan mencintai kalian.
Maka kau akan dicintai dua kali.
Aku tidak tahu, aku merasa aneh dengan itu.
Ayah, apa kau punya pacar?
Itu rahasia.
Jika ibu tahu dia akan terluka, aku tidak suka tukang selingkuh.
Bagaimana bisa kau menganggapnya selingkuh?
Ibu sudah meninggal.
Itu selingkuh,
jika dia menemui orang lain selain Ibu.
Tidak, bukan. Kau tidak mengerti sedikitpun.
Oh iya. Ayah, kau akan ikut kemah bersama kita, kan?
Ya, bagaimana dengan ibunya Woo Young?
Tidak, kita tidak punya ibu jadi ayahnya Woo Ri datang.
Tentu, jika kalian ingin maka aku akan ikut.
Itu akan menyenangkan, iya kan?
Maka aku akan memberikan nomor teleponmu pada ayahnya Woo Ri.
-Itu akan menyenangkan! -Benar!
Lebih baik kita membuat rencana.
-Benarkah? -Ya.
-Apa yang harus kita lakukan? Tim atau bukan tim? -Kita harus...
Apa anak-anak masih tidur?
Aku tidak tahu. Meski mereka punya alarm yang begitu keras...
Kurasa mereka akan kembali tidur.
Kakak tidak bangun untuk sarapan.
Apa hanya dia?
Bangunlah! Bangun! Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang akan aku lakukan?
Jangan seperti itu saat kau menikah.
Saat dia hidup dengan mertuanya.
Dia tidak seharusnya tidur dan tidak membuat sarapan.
Dia hamil jadi kau harus coba lebih pengertian.
Itulah sebabnya aku menyuruhnya tidak datang dan bekerja di restoran.
Semua yang dia lakukan mengganggumu, saat kau punya sikap seperti itu.
Kau harus memberinya waktu untuk beradaptasi.
Apa kau pikir dia akan cukup nyaman tinggal dengan mertua disini?
Apa aku memintanya untuk tinggal disini?
Dialah yang hamil lebih dulu.
Bukankah mereka orang yang memutuskan untuk tinggal disini?
Bukan aku yang menyuruh mereka.
Kenapa kau berdiri disana seperti itu?
-Ibu dan ayah kau sudah bangun! -Ya.
Maaf semuanya.
-Apa kau tidur dengan nyenyak, Nona? -Silahkan duduk, Kakak.
-Tidak, Biar aku saja. -Tidak. Silahkan duduklah disana.
Duduklah.
Aku sudah pasang alarmnya...
tapi kupikir aku mematikannya dan tidur lagi.
Benarkah? Tidak apa-apa.
Ibumu juga sudah sering tidur...
saat dia hamil dengan anak-anakmu.
Oh iya. Apa yang akan kalian lakukan soal pernikahan kalian?
Jika kau ingin melakukan yang sederhana itu tetap sebuah pernikahan.
Kau harus mulai bersiap sekarang jika kau ingin mencari tanggal,
dan menemukan aula pernikahan.
Sebenarnya...
Ibu dan ayah, aku akan memberitahumu sesuatu.
Bahwa...
kita berdua memutuskan untuk melewati pesta pernikahan.
Kami hanya akan memakai gaun pernikahan dan sebuah tuksedo.
Dan berfoto bersama.
Kurasa kita seharusnya mengambil foto pernikahan bersama...
untuk menunjukkan pada anak-anak kita nanti.
Ada banyak orang menikah seperti itu belakangan ini.
Jadi, kita bisa pergi untuk beberapa hari untuk bulan madu kita.
Kita telah mendiskusikannya dan setuju untuk melakukannya seperti itu.
Apa kami hanya boneka?
Kau yang hamil sendiri dan memutuskan pernikahan sendiri.
Jika kau akan pergi melakukan sendiri...
lalu kenapa kau perlu ijin orangtua?
Lakukanlah apapun yang kau suka!
Tidak masalah kau akan menikah atau apa saja...
lakukan saja apapun yang kau suka.
Kenapa kau marah seperti ini setiap kali di pagi hari?
-Kau bisa saja mengatakannya baik-baik. -Itu benar, Ibu.
Orang jaman sekarang berpikir bahwa pernikahan sia-sia dan tidak berarti,
jadi bahkan banyak orang kaya melewatkan pernikahan juga.
Itu benar. Bahkan aktor dan aktris Won Bin dan Lee Na Young...
hanya mengambil foto pernikahan di lapangan dengan keluarga.
Itu semua ada dalam berita utama di koran, kau tahu.
Kau diamlah!
Apa dia seorang aktris?
Baiklah.
Kau hamil dengan seorang anak dan dan kalian berdua tinggal bersama.
Itu tak masalah...
Tapi ingat...
kau setidaknya harus pura-pura melakukan sesuatu dengan perabotan.
Perabotan macam apa yang mereka butuhkan, sayang?
Satu-satunya ruangan yang mereka miliki adalah kamar itu.
Jika mereka punya kamar, apa mereka tidur dengan koran?
Mereka harusnya punya semua kebutuhan seperti lemari,
selimut dan perlengkapan televisi.
Aku penasaran suasana macam apa di perusahaanmu.
Akan menyenangkan jika kau bisa datang ke perusahaan kita.
Ketua tim yang baru saja berhenti membuatku sakit,
jadi akan bagus untuk memiliki Ketua Tim sepertimu.
Kemarin...
Aku sudah menyerahkan daftar riwayat hidup ke HRD.
Tapi kau baru saja direkrut oleh perusahaan itu.
Kenapa kau ingin ganti perusahaan?
Karena aku punya alasan pribadi.
Terima kasih untuk informasinya. Aku akan meneleponmu lagi.
Kau meninggalkan mobilmu di kantor.
Aku akan menunggu di depan kompleks apartemenmu.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
-Ya... -Apa kau sudah sarapan?
Ya.
Jawabanmu begitu singkat.
Apa yang harus aku katakan untuk membuatmu menjawab lebih lama?
Oh, iya. Apa kau dengar tentang anak-anakmu pergi kemah?
Ya.
Ini tidak berhasil. Kalau begitu aku harus tanya pertanyaan lain.
Lalu, apa rencanamu soal membawa...
pelatih profesional untuk turnamen golf ini?
Aku sedang berkonsultasi dengan organisasi yang diminta Park Hye Sung...
untuk dukungan saat turnamen tahun lalu.
Itu juga jawaban yang pendek.
Tak bisakah kau lihat...
bahwa aku sedang berusaha agar aku tak dicampakkan olehmu?
Baiklah. Jadi...
yang bisa aku lakukan hanyalah bekerja keras.
Apa? Dia ikut kencan buta?
Nampaknya begitu.
Orangtuanya penuh dengan omong kosong.
Keluarga macam apa itu?
Lupakan saja. Segeralah putus dengannya!
Ngomong-ngomong,
aku sebenarnya mengatakan padanya untuk putus denganku.
Tae Min, aku sungguh minta maaf. Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Itu pacarmu, kan?
Berikan padaku.
Lupakan saja. Aku sudah memberitahumu kemarin bahwa itu sudah selesai.
Jangan kau meneleponku lagi.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku sebenarnya punya alasan untuk melakukan itu.
Tapi, bagaimana kau tahu bahwa aku sedang kencan?
Alasan apanya.
Kenapa begitu penting bagaimana aku mengetahuinya?
Satu-satunya orang yang aku suka adalah kau.
Tae Min, aku serius.
Beraninya dia mempermainkan adikku seperti ini?
Kenapa dia mencoba bersikap manis saat itu tidak akan berhasil?
Tak ada lagi yang harus dikatakan padamu.
Jangan pernah muncul didepanku lagi.
Makanlah.
Apa yang akan aku lakukan?
Kurasa dia benar-benar ingin putus denganku.
Oh tidak. Pasti ada cara. Aku harus mencari jalan keluar.
Boleh aku lihat ini, tolong?
Ya, Tuan.
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Apa maksudmu dengan itu?
Tunggu sebentar.
Apa itu...
benar-benar Asisten Ahn Mi Jung dari kantorku?
Tapi…
aku tak mau mengirimnya ke perusahaan lain.
Tentu dia akan jadi yang terbaik dari semua orang...
yang mengajukan lamaran mereka karena dia adalah pekerja yang baik!
Dia punya catatan yang baik!
Tidak. Kau tak bisa melakukan itu!
Kapan dia menyerahkan lamarannya?
Baiklah. Aku tutup sekarang.
Asisten Ahn. Aku ingin bertemu sebentar.
Aku akan rapat dengan Asisten Ahn.
Kenapa dia rapat dengan Asisten Ahn?
Dia seharusnya pergi denganku!
Bukankah kau pikir ketua tim telah bersikap aneh belakangan ini?
Kenapa dia menjaga Asisten Ahn seperti itu?
Mungkin itu karena Asisten Ahn bagus dengan pekerjaannya...
jadi dia ingin mempromosikannya?
-Mungkin sebagai calon Ketua Tim? -Apa?
Apa kau sukarela menjadi Ketua Tim...
Untuk tim pemasaran Busana J?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Pimpinan tim HRD mereka adalah temanku.
Aku dengar kau melamar disana,
dan itu sebelum kita pergi ke lapangan latihan baseball.
Jadi, aku akan menganggapnya seolah kau telah berubah pikiran.
Bukankah kau bilang kau tergoda dengan posisiku disini?
Kau tak bisa pindah ke perusahaan lain.
Ketahuilah bahwa aku tidak mengirimmu...
ke perusahaan lain.
Paket disini adalah untuk dua malam tiga hari.
Kau akan mulai dari Seoul...
lalu kau akan berhenti dekat Yeo Soo dan Jeon Joo.
Darisana kau akan pergi ke Dam Yang dan Hwa Soon.
Kau akan tinggal di hotel bintang lima.
Dan kau akan jalan-jalan dengan bis tur limosin untuk 28 orang.
Maaf tapi apa kau pikir kita bisa melihat di wilayah lain juga?
Tentu. Aku akan segera menunjukkannya padamu.
Apa kau punya uang untuk kami jalan-jalan?
Jangan khawatir tentang itu. Aku akan menanganinya.
Ibumu terlalu berlebihan.
Dia tahu situasiku...
dan dia bicara padaku soal perabot dan barang-barang.
Dia sedang sensitif belakangan ini karena kakakku.
Aku akan bicara dengan ibu tentang itu...
jika semua sedikit tenang jadi jangan khawatir, oke?
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Bagaimana aku akan mampu membeli perabotan...
saat tempat dimana aku tinggal belum disewakan.
Kenapa ibumu menjadi sangat sulit?
Dulu dia begitu baik.
Sudah kubilang itu akan segera membaik.
Dia sangat baik.
"Saudari ipar yang jahat."
Halo.
Yeon Tae, kau masih di sekolah, kan? Jam berapa kau pulang?
Aku baru mau pergi saat selesai disini.
Kau pulang di jam yang sama dengan Tae Min, kan?
Tidak. Tak apa-apa. Kau bisa pergi sekarang.
Tapi tetap saja...
kau telah berbohong padaku selama ini.
Aku baru saja menjelaskan semua situasinya padamu.
Aku telah hidup dengan hanya 20,000 won
agar aku bisa mendapatkan ijin untuk bersamamu.
Tae Min...
tak bisakah kau sedikit lebih pengertian?
Bagaimana bisa aku memberitahumu bahwa orangtuaku menentang hubungan kita?
Karena itu...
kau harus membiarkanku mendengar itu langsung dari orangtuamu?
-Mungkinkah itu kau... -Kau benar. Kau bertemu dengan seorang pria.
Dan aku mendengarnya langsung dari mereka.
Ayahku keluar memakai jaket kulit, kan?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau sakit?
Kau harusnya memberitahuku semua ini lebih dulu.
Apa kau pikir kau bisa menyembunyikan semuanya?
Ini adalah tentang kita!
Ini terjadi karena hubungan kita!
Jadi, bagaimana bisa ini hanya jadi masalahmu?
-Tae Min... -Saat aku mendengar orangtuamu bicara padaku,
apa kau bahkan tahu bagaimana perasaanku?
Aku merasa seperti orang bodoh.
Kenapa kau harus berpikir seperti itu?
Jadi, apa maksudmu aku harus menghukummu...
saat kau bahkan tidak bersalah disini?
Ayahku jauh lebih menakutkan dari yang kau kira.
Dia pasti akan menyiksamu sampai mati...
jika aku tidak mencoba menyembunyikan ini darimu.
Kau pasti akan meninggalkanku sejak dulu...
karena kau sudah akan muak denganku saat itu!
Kau benar.
Aku tidak tahu orang macam apa ayahmu.
Karena aku hanya bertemu dengannya sekali kemarin.
Tapi kau dan aku cukup saling mengenal.
Kita sedang dalam hubungan dimana kita saling mencintai!
Tapi,
terlepas semua itu, apa artinya aku bagimu?
Kurasa hal terpenting dalam sebuah hubungan adalah kepercayaan.
Tapi kita tidak seperti itu.
Jadi...
kau benar-benar ingin mengakhirnya denganku?
Apa maksudmu kau ingin putus denganku...
untuk hal sekecil ini?
Aku pikir setidaknya kau akan mengerti aku.
Aku sudah mencoba begitu keras untuk bersamamu.
Tapi bagaimana bisa kau bicara tentang putus begitu mudah?
Kaulah orang yang menganggapku terlalu kecil, kan?
Aku sangat kecewa padamu, Kim Tae Min.
Aku juga kecewa denganmu.
Karena kita hanya bisa sampai sejauh ini.
Kau...
takkan menyesali yang baru kau katakan, kan?
Baiklah, tak apa. Kalau begitu ayo kita putus!
Ayo kita putus saja!
Berbahagialah dengan kehidupan bodohmu dasar bajingan tengik!
Ini adalah preferensi hadiah...
untuk galeri yang telah ada dalam turnamen sebelumnya.
Sepertinya banyak orang memilih yang hanya sekali penggunaan.
Ya, ukurannya kecil hingga itu sangat bermanfaat.
Beberapa orang tak memakainya untuk turnamen, tapi membawanya pulang...
sebagai hadiah promosi.
Logo turnamen untuk hadiah di galeri...
pada babak final dari konsep tim desain.
Ya, aku akan menyerahkan konsep final dengan desain kupon...
untuk hadiah jadi tolong disesuaikan.
-Ya. -Ya.
Perusahaan yang mensponsori aset itu...
akan membuat beberapa penyesuaian kecil untuk sementara.
Jadi, aku yakin kantor administrasi sedikit lebih lega sekarang.
Aku pikir itu adalah perusahaan yang bagus.
Apa kau mau masuk setelah makan malam?
Hari ini, aku harus pergi lebih awal.
Kurasa aku harus melakukannya disini.
Sebenarnya...
Aku baru saja akan memberimu jawaban atas pertanyaanmu.
Ini adalah jawabanku...
pada Ahn Mi Jung yang ingin putus denganku.
Apa ini?
Bukalah.
"#33. Nikahilah dia dan hidup bahagia dengan semua anak-anak kita."
Aku membeli kalung karena aku pikir itu akan cocok denganmu.
Aku bahkan berpikir membelikanmu sebuah cincin,
tapi aku pikir akan lebih baik bagi kita untuk membelinya bersama-sama.
Aku sudah selesai berpikir.
Daftar yang tersisa pada daftar harapanmu...
akan lebih baik jika kita melakukannya dengan anak-anak kita.
Ayo...
menikah.
"Orang Aneh."
Kurasa dia tidak bertemu dengan gadis itu dari kencan buta.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Apa ini sebuah langkah salah?
Bagaimana ini?
Apa yang kau lakukan disini?
Ya...
Aku memutuskan untuk mengunjungi seorang teman.
-Kenapa kau tak mengangkat teleponku? -Apa aku harus menjawabnya?
Teman tidak selalu harus mengangkat, kau tahu.
Panggilan kita terputus saat kau minum-minum malam itu...
jadi aku tak bisa meneleponmu, apa aku tidak khawatir, iya kan?
Apa kau bertemu dengan orang yang kau suka...
hari itu?
Ya, aku bertemu dengannya.
Memangnya kenapa?
Hanya saja...
kau minum-minum malam itu dan mulai berteriak padaku, kau tahu.
-Apa kau ingat? -Aku benar-benar tak perduli tentang malam itu.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Kenapa kau minum seperti itu dengan seorang pria...
saat kau bahkan tak tahan pada alkohol?
Jadi, apa dia mengajakmu pulang malam itu?
Tentu saja. Temanku sudah mengantarku pulang ke rumah...
dan aku baik-baik saja jadi berhentilah mencemaskanku.
Kau bilang kau sedang mampir untuk bertemu seorang teman, kan?
Jadi, kau harus pergi.
Tidak. Sebenarnya, aku tidak harus pergi.
Kau belum makan malam, kan? Apa kau mau keluar untuk makan?
Tidak.
Oh, iya.
Kapan kau akan bertemu dengannya lagi?
Orang yang kau temui pada kencan butamu.
Aku ingin melihat betapa cantiknya dia.
Aku menemuinya besok.
-Apa kau berencana untuk keluar? -Ya, benar.
Aku akan kesana besok dan melihatnya untukmu.
Beritahu saja aku dimana.
Apa?
Dia bukan dirinya yang biasa.
Apa dia marah padaku sekarang?
Itu tidak seperti dia cemburu.
Dia sangat menakutkan.
Kau tahu kompetisi yang akan diadakan...
pada perusahaan menantu kami.
Akan menyenangkan jika Kim Sang Min bisa memenangkan turnamen itu.
Kita akan mampu menyombongkan diri dengan itu...
jika semua berjalan lancar untuknya.
Siapa ini?
Halo, Ny. Lee.
Aku ingin tahu nomor telepon wanita itu.
Apa yang akan kau katakan padanya saat kau telepon?
Aku harus langsung pada intinya dengannya.
Aku tak bisa mengatakan padanya...
bagaimana perasaanku hari itu karena ada hal lain yang kupikirkan.
Aku harus mengatakan padanya bahwa dia bahkan tak bisa kencan...
dan dia harus putus dengannya baik-baik.
Aku harus menurunkan kakiku...
jadi dia takkan berpikir tentang melakukan hal lain.
Jadi, kau akan mengatakan padanya melalui telepon?
Aku akan meneleponnya...
dan bilang padanya bahwa aku ingin bertemu dengannya.
Dia akan segera pulang kerja.
Aku tahu alamatnya. Dia tinggal dekat lingkungan kita.
Itu hanya sekitar 10 menit dari rumahku.
Katakan saja nomor teleponnya untuk saat ini.
Aku ingin mengatur waktu untuk bertemu dengannya.
Ya, halo.
Ini Nn. Ahn Mi Jung, kan?
Ini Ahn Mi Jung.
Aku ibunya Ketua Tim Lee Sang Tae.
Ya, Nyonya. Aku mendengarkan jadi kau bisa bicara padaku.
Kau akan pulang kerja? Aku ingin bertemu sebentar.
Aku akan menemuimu didepan rumahmu.
Itu hanya memerlukan beberapa menit.
Tolong luangkan waktu untuk bertemu denganku...
karena itu takkan lama.
Ya, Nyonya. Aku mengerti.
Siapa itu?
Itu adalah seseorang yang aku kenal...
dan orang ini ingin bertemu denganku sebentar.
Asisten Manajer Ahn.
Apa kau pernah dengar yang aku katakan padamu sebelumnya?
Bukankah sudah kubilang bahwa aku ingin kau membahas semuanya denganku?
Jadi, siapa itu barusan?
Sebenarnya...
-Itu adalah seseorang yang baru aku kenal. -Kau pikir...
aku tidak akan mengenali suara ibuku melalui telepon,
dalam mobil kecil ini?
Apa kau pikir bahwa aku tidak akan bisa mendengar itu semua?
Kenapa kau tak mengatakan padaku dari awal?
Kau bahkan tidak memberitahuku soal menemui ibuku.
Kau membuat keputusan semaumu sendiri.
Apalagi yang akan terjadi tanpa kuketahui kali ini?
Apa kau...
bertemu dengan ibu dan ayah mertuaku juga?
Dimana kau akan bertemu dengannya?
Tidak, kau tak bisa melakukan ini.
Ayo kita langsung saja ke tempatmu dari sini.
Tunggu.
Apa gunanya pergi kesana?
Besan tak bisa pergi kesana sendirian!
Aku kenal wanita itu sejak aku bertemu dengannya.
Dia membutuhkan aku disana. Aku akan kembali.
Astaga, orang sok sibuk itu.
Ya?
Bin, apa kau sudah mandi?
Ya.
Kau menggunakan pelembab?
Ya.
Bin.
Ini rusak.
Bibi!
Apa yang harus kulakukan? Aku sedang membersihkan kamarmu, dan itu rusak.
Aku akan memberitahumu...
tapi aku lupa karena aku sedang liburan.
Halo!
Nenek, ini teman ibu.
Kita pernah bertemu sebelumnya di depan apartemen ayah. Iya kan?
Halo.
Aku dengar kau melakukan bisnis yang berbeda sekarang, iya kan?
Kebetulan seperti itu.
Aku senang mendengarnya.
Kau tak bisa mengatakan apa-apa tentang bisnis burukmu...
karena kau tahu yang telah kau lakukan.
Anggaplah itu sebagai hukumanmu.
Dari caraku melihatnya, kau masih harus banyak menjalani hukuman.
Hiduplah dengan tenang seperti kau mati merenungi kelakuanmu.
Jangan sampai aku melihatmu dan jangan bersikap seolah kau kenal aku.
Itu melegakan...
karena dia tidak melihat kita bersamamu.
Nenek, apakah wanita itu seseorang yang tidak kau sukai?
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu, kenapa kau bertengkar dengannya?
Itu bukan bertengkar. Itu hanya bicara.
Kau sudah salah paham.
Halo?
Ya, aku...
neneknya Woo Ri.
Bagaimana kau menemukannya?
Astaga, kau telah menemukannya?
Dan dia menyalahkannya pada anak yang tidak bersalah.
Aku mengerti.
Tidak apa...
Karena anakku terbukti tidak bersalah dari pencurian.
Ada apa, Nenek?
Pembantu dari rumah Bin menelepon barusan.
Katanya dia telah menemukan mainan yang kau dituduh mencurinya.
Benarkah? Syukurlah!
Kalau begitu neneknya Bin akan mengijinkanku untuk bermain dengan Bin.
-Apa itu benar, Nenek? -Tentu.
Lupakan tentang dirimu dimarahi oleh neneknya Bin.
Mengerti, Woo Ri?
Bahkan tidak memeriksanya secara teliti.
Orang-orang macam apa.
Itu disini?
Ya, itu benar. Itu disini.
Nenek.
Mobil itu.
Kupikir itu adalah mobil keluarga Bin.
Begitukah?
Dilantai berapa dia tinggal?
Aku tidak tahu.
Ayo kita tunggu saja disini. Sudah saatnya dia pulang kerja.
-Astaga! -Tolong keluarlah.
Ada apa? Siapa dia?
Dia adalah nenek dari wanita itu.
Lihat saja wajahnya, bukankah dia terlihat kejam?
Keluarlah. Apa masalahnya? Keluar.
Sekarang!
Yang mana neneknya Bin?
Yang menyetir.
Kenapa nyonya kaya mau datang ke lingkungan ini?
Aku tak ada urusan denganmu, aku datang untuk menemui ibunya anak-anak...
karena sudah waktu baginya untuk pulang.
Bagaimana dengan cucuku?
Apa yang kau inginkan dengannya kali ini?
Jadi kau datang untuk minta maaf?
Minta maaf? Minta maaf untuk apa?
Pembantumu baru saja memberitahuku bahwa dia telah menemukan mainannya.
Jangan hidup seperti itu!
Menuduh seorang anak mencuri.
Tidak, Nenek.
Minta maaflah segera pada cucukku.
Bukan itu masalahnya sekarang. Alasan kenapa kita datang kesini...
Woo Ri. Kau...
Kenapa kau tidak masuk, agar orang dewasa bisa bicara.
Apa lagi? Ada apa ini?
Katakan pada anak-anak untuk masuk.
Woo Ri. Masuklah ke dalam.
-Aku akan masuk nanti. -Ya.
Apa yang harus kau katakan?
Jika kau sudah menemukan mainan, maka minta maaf dan pulanglah.
Urusan apa lagi yang kau punya?
Aku tidak tahu kalau itu sudah ditemukan.
Lagipula, apa kau pikir aku melakukan itu padanya tanpa alasan?
Alasan apalagi yang kau punya untuk melakukan itu?
Sebenarnya aku…
Pacar Asisten Ahn, ibu mertua Ketua Tim Lee Sang Tae!
Apa?
Dan ini adalah ibunya Lee Sang Tae.
Memang kenapa?
Apa urusanmu?
Apa alasan...
bagi ibunya dan ibu mertuanya untuk datang kesini?
Kami datang untuk bertemu dengan Asisten Manajer Ahn, Nenek.
Jadi apa alasan untuk kalian berdua untuk datang mengunjungi anakku?
Tidak, itu...
Jadi, kita...
Kita datang karena kita khawatir tentang...
Asisten Ahn mengencani menantuku dan besanku juga merasa sama.
Jadi kau datang untuk memisahkan mereka?
Bukankah itu sesuatu untuk diberi selamat...
saat dua orang dalam situasi yang sama bertemu untuk saling menghibur?
Orangtua...
ikut campur dalam urusan anak yang sudah dewasa adalah prilaku bodoh!
Apa hubungannya umur dengan urusan anak-anak?
Ibu berumur 80 tahun khawatir tentang anaknya yang berumur 60 tahun...
jatuh dijalan jika mereka memilih orang yang salah.
Begitulah perasaan orangtua.
Tentu, Besan.
Jadi kau menelepon Mi Jung sebelumnya untuk bertemu, kan?
Apa yang kau katakan padanya? Apa yang kau katakan padanya?
Nenek ini, serius.
Karena Mi Jung...
khawatir dengan perasaanku,
dia takkan berkata apa-apa soal itu.
Apa yang telah kau katakan padanya?
Apa lagi yang akan aku tanyakan? Aku tanya apa dia akan menikah lagi!
Jika dia ingin menikah lagi, apa hubungannya bagimu?
Bagaimana bisa dia menikah lagi?
Kenapa dia tidak bisa?
Apa alasannya dia tidak bisa?
Dia akan membawa ketiga anaknya dalam pernikahan?
Dia punya dua orang anak.
Apa masalahnya dengan Mi Jung punya tiga anak?
Dua anak atau tiga anak, dia tak bisa! Punya hati nurani yang sedikit!
Hati nurani! Apa kau baru saja mengatakan hati nurani?
Tanya siapa saja. Siapa yang akan menyukai cucumu?
Mulut wanita ini!
-Astaga! Astaga! -Tunggu, tolong gunakan kata-katamu! Dengan kata-kata!
Ada apa dengan cucuku?
-Ada apa, Nenek? -Kau tidak seharusnya melakukan ini!
-Tolong selamatkan aku! -Ada apa denganmu?
Merendahkan standarmu? Kau bilang dia merendahkan standarmu?
Kau tak punya hati nurani, wanita!
Astaga! Selamatkan aku!
-Ibu! -Nenek!
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Mereka adalah ibu dari orang yang kusuka dan ibu mertuanya.
Karena kau membuat keputusan yang sulit, putuskan saja hubungan dengannya.
Kau benar-benar seorang pemain. Apa kau begitu menyukaiku?
Bukan begitu.
Kenapa kau membeli ini jika kau tidak akan menggunakannya?
Ibu! Ayah!
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpa Tae Min.
Aku memintanya untuk menikahiku.
Apa maksudmu menikah? Siapa bilang kau bisa menikah?